Samsung ukázal simultánní překlad hovoru v češtině. Realita je ale zatím jiná...

Samsung zveřejnil video, které demonstruje použití simultánního překladu během hovoru. Video mělo za první dva měsíce pouze několik stovek zhlédnutí a zůstalo bez větší pozornosti, až do chvíle, kdy se objevilo na komunitním fóru.

Čeština u Samsungu

Podstatou problému je, že funkce simultánního překladu byla představena už spolu s loňským modelem Galaxy S24 a zazněl slib, že podpora češtiny přijde během roku 2024. Máme za sebou třetinu roku 2025 a čeština stále podporovaná není. Odpovědi výrobce jsou zatím obecné a konkrétní termín uvedení češtiny neuvedl. Typickou reakcí je, že čeština a slovenština se připravuje, ale konkrétní datum není známý.

Ve videu ale vidíme český popis funkce a dokonce české titulky, byť uživatel na začátku zvolil angličtinu. Také fráze ve videu by mohly navozovat dojem, že simultánní překlad už v našem rodném jazyce funguje. Na spodní straně videa je několik poznámek ohledně toho, že video je simulované, a že dostupnost se může lišit podle jazyka a regionu. Není však zcela jasné, zda si běžný uživatel uvědomí, že funkce není v češtině dosud dostupná, i přes české titulky a popisky

Na několik negativních příspěvků od uživatelů fóra reagovala moderátorka AndyTa.

Vyjádření Samsungu

Oslovili jsme Samsung s žádostí o vyjádření ohledně situace s češtinou a článek doplníme, jakmile vyjádření obdržíme.

Co si myslíte o přístupu Samsungu k podpoře češtiny?

Zdroj: YouTube, Samsung Community