Menu

Jazykové nesnáze minulostí, Překladač Google dostal novou funkci

Google včera ve svém tiskovém centru oznámil rozšíření podpory vizuálního překladu (“Word Lens”) v aplikaci Překladač Google o dalších dvacet jazyků. Nás i naše čtenáře jistě potěší skutečnost, že mezi nově podporovanými je i čeština.

Nyní tedy stačí spustit aplikaci Překladač Google, zvolit vizuální překlad, namířit fotoaparát telefonu na text, který chcete přeložit, a na displeji si v reálném čase přečtete jeho český překlad. Při cestách do ciziny určitě oceníte skutečnost, že k překladu tímto způsobem není nutný přístup k Internetu (musíte mít ale v zařízení stažený slovník daného jazyka – velikost většiny balíčků se pohybuje kolem 200 až 300 MB).

Praktických využití této funkce najdete při svých dovolených i pracovních cestách do zahraničí nespočet, samotný Google uvádí jako příklady následující: “menu v restauraci, cedule na ulici, seznam surovin, návod k použití nebo tlačítko na pračce.” Jak to celé vypadá v praxi, můžete vidět na následující animaci.

Překladač Google překládá pomocí kamery už i do češtiny

Překladač Google překládá pomocí kamery už i do češtiny

Překladač Google: další novinky

Tím ale seznam novinek v poslední verzi aplikace Překladač Google nekončí. Podívejme se, co ještě lze od nové verze očekávat:

  • Rychlejší a plynulejší režim konverzace i na pomalých připojeních.
  • Režim fotoaparátu je k dispozici pro 37 jazyků.

Aplikace Překladač Google je pro Android k dispozici zcela zdarma. Dosud si ji stáhlo více než sto milionů uživatelů a její průměrná známka v Obchodě Play je 4,3.

Google Translate
Google Translate
Developer: Google LLC
Price: Free

Nejpřekládanější slova

Kromě informací o nové verzi Překladače Google také poprvé publikoval seznam nejpřekládanějších slov z a do češtiny. Žebříčky vypadají následovně.

Z češtiny do všech ostatních jazyků:

  1. ahoj
  2. dobrý den
  3. děkuji
  4. ano
  5. ne
  6. dobrou noc
  7. na shledanou
  8. tak
  9. miluji tě
  10. jak se máš

Z ostatních jazyků do češtiny:

  1. hello
  2. thank you
  3. hola
  4. how are you
  5. I love you
  6. awesome
  7. no
  8. te amo
  9. hallo
  10. good morning

Zdroj: Novinky ze společnosti Google.

 

Komentáře

pet

pet

30.7.2015 10:16

nefunguje

chce to slozite zvyraznit text a ten pak prelozi ale nefunguje to na obrazovce jako ve videu

Honza

Honza

30.7.2015 10:25

Taky mi to tak nefunguje. Musí se udělat fotka, vybrat správnou část pro překlad a pak to teprve přeloží. Škoda, že nejde ten realtime překlad jako na videu :-(

SeppWinkler

SeppWinkler

30.7.2015 10:32

Inde som čítal, že jedným z jazykov musí byť angličtina, teda napr. angličtina do češtiny, ale nemčina do angličtiny, francúzština do angličtiny atď. Nejde teda prekladať napríklad nemčina do češtiny. Je to pravda?

Pavel

Pavel

30.7.2015 10:39

Už se těším, jak přeloží “Řízeček s brambůrkem a okurčičkou” :-)

redden

redden

30.7.2015 10:41

jj tiez mi to tak nefuguje… zameriam text.. odfoti a potom mi len napise v prekladaci vyznam.. vobec neurobi prelozenu foto tak ako je to vo videu…

Lukáš

Lukáš

30.7.2015 10:47

Pet: Ta funkce ještě není u nás dostupná. Přijde až s aktualizací.

Fotr

Fotr

30.7.2015 11:19

A mě to funguje, Sony z1 compact. nepořizuje se fotka, ale probíhá vizuálně jakýsi scan. Bez zvýrazňování dojde k překladu a přečtení přeloženého. Hlasový překlad funguje taky bez problémů. Aktualizoval se před hodinou, mám verzi 4.0.0.RC08.99220384

Fotr

Fotr

30.7.2015 11:35

@Pavel překlad zní “Brakes with potatoes and cucumbers” přes kameru, “Steak potatoes and cucumber”, ale je to prča ;-)

Fotr

Fotr

30.7.2015 11:36

to druhý bylo hlasem

Spamíky

Spamíky

30.7.2015 11:52

Nevím jak Vám, ale mě to funguje, namířím na obrazovku, vyberu Zarovnání, označím prstem oblast textu a dám Skenovat. A mám to česky.

Brekeke

Brekeke

30.7.2015 12:56

Nefunguje. Video je scifi a zbožné přání googlu

RH

RH

30.7.2015 13:14

Tak me to take funguje jak kdyz nefunguje. Preklada to pouze po oznaceni a slovo UP mi prelozi do cestiny jako UP. Tak ze super..

Petr

Petr

30.7.2015 13:17

Paneboze vy jste fakt mongolove. Ta funknce s podporóu cestiny teprve prijde v nejake pristi aktualizaci tak ctete poradne!!!!

Fotr

Fotr

30.7.2015 13:24

@Petr tak to jsi pak taky mongol (jak se do lesa volá…), protože bys jinak věděl, že mi došla už kolem 10 hodiny dopoledne. Takže příště čti pořádně!!! :D

snowi

snowi

30.7.2015 13:53

Už se na onu aktualizaci tesim… po dlouhé době zas trochu posun. Většina lidí co tu dává příspěvky, tak to zkouší ještě se starou verzi… Tam to do češtiny opravdu nejde… ale tlusté třeba angličtinu do němčiny… to jde i ve staré verzi.

Miloš

Miloš

z aplikace
30.7.2015 15:11

Tak mě to funguje.

ja_som

30.7.2015 15:20

Funguje celkom pekne, je potrebná ale verzia aplikácie 4.0, stiahnuť si ju môžete tu:
http://www.apkmirror.com/apk/google-inc/translate/translate-4-0-0-rc08-99220384-android-apk-download/

ja_som

30.7.2015 15:27

Preklad funguje aj offline, pri prvom pokuse si apka stiahne balíček, pre SK-EN to bolo niečo cez 4MB

Jakub Vega

Jakub Vega

z aplikace
30.7.2015 15:47

Přesně jak píše ja_som… aktualizaci a je to… brečíte na špatném hrobě…

Luboš

Luboš

30.7.2015 17:24

Funguje bezvadně (LGG2)…ten off line překlad v reálném čase přes fotoaparát zatím jde pouze angličtina-čeština, němčina-čeština zatím není……až to bude vše se vším,tak to bude naprostá bomba

DoMiNo

z aplikace
31.7.2015 8:24

dneska v noci přišla aktualizace a funguje, paráda :)

Orbit09

31.7.2015 12:17

Ode dneška je v Google Play verze 4 i s touto funkcí.

RSS (komentáře k článku)