Okamžitý překlad konverzace v Google Translate nyní s podporou 14 jazyků včetně češtiny!

13. 10. 2011 20:00, autor:
Kategorie Články

Ohodnoťte článek! 5

Google uvádí novinku pro mobilní telefony s OS Android, která odbourává jazykovou bariéru pro čtrnáct dalších jazyků, včetně češtiny. Tzv. konverzační mód v mobilní verzi aplikace Překladač Google umožňuje okamžitý překlad rozhovoru s využitím technologie převodu hlasu na text a textu na hlas.

Konverzační mód Překladače Google byl vyvinut pro snadnější a přirozenější tlumočení rozhovoru mezi dvěma nebo více účastníky ve dvou různých jazycích. Českou frázi od nynějška stačí namluvit do mikrofonu mobilního zařízení, aplikace ji automaticky přeloží do zvoleného jazyka a nahlas přečte. Cizinec odpověď namluví ve svém jazyce, Překladač Google ji přeloží do češtiny a následně nahlas vysloví.

Služba byla začátkem roku uvedena pouze pro překlady z angličtiny do španělštiny a opačně:

Google Translate - konverzační mód angličtina-španělština

Ode dneška tento mód podporuje konverzaci ve 14 jazycích, mezi kterými je i čeština. Tuzemští uživatelé nyní mohou bez problémů komunikovat anglicky, německy, francouzsky, italsky, portugalsky, španělsky, japonsky, korejsky, turecky, holandsky, polsky nebo rusky.

Konverzace čeština-korejština

Konverzační mód je vydán v testovací alfa verzi a stále se učí. Stejně jako u Hlasového vyhledávání Google záleží na přízvuku a ruchu z okolí. V případě, že namluvená fráze obsahuje nepřesné slovo, je toto slovo možné před samotným překladem ručně opravit, případně jím rozšířit stávající slovník překladače.

Vedle konverzačního módu je čeština podporována ve všech funkcích Překladače Google na mobilních zařízeních s Androidem. České výrazy je možné do Překladače namluvit nebo napsat. Z cizího jazyka Překladač překládá do češtiny a české výsledky nyní přečte nahlas.

Aplikace Překladače Google je také optimalizována pro různá mobilní zařízení. Po najetí na ikonu lupy je možné přeložené výrazy zvětšit na celou obrazovku mobilu či tabletu a jednoduše výsledek ukázat osobě, se kterou dotyčný konverzuje.

Aplikaci Překladače Google (Google Translate) je možno zdarma stáhnout z Android Marketu:

Google Translate
Google Inc.
Verze 2.2 (13. 10. 2011)
Velikost 3,2 MB
1.5+


Zdarma

Připomeňme, že hlasové vyhledávání v češtině Google spouštěl loni 15. září (pro jeho využití je potřeba Android OS 2.1 s doinstalovanou aplikací, od 2.2 je součástí systému. Vyhledávání funguje i na konkurenční platformě Applu iOS s nainstalovanou aplikací Google Mobile App). Dnes představený konverzační mód je tak dalším milníkem při využití hlasu v mobilních technologiích. Nyní je snad jen otázkou času, kdy se na Androidu také dočkáme kompletního hlasového ovládání, jaké představil Apple při ohlášení iPhone 4S – aplikace Siri, která byla integrována do systému. Ta ale narozdíl od technologií Googlu nepodporuje češtinu.

Zdroj: tisková zpráva

Štítky: , ,

Zobrazit QR kód

Komentářů: 29 »

  • Manažer

    No a já se chtěl zdokonalovat v angličtině :). Teď už nemusím a ušetřený čas můžu věnovat jinam :).

    Petr Mišák | 13.10.2011 @ 20:15 | 213.194.220.xxx

    • nesmí do toho člověk moc šišlat :D

      Jaroslav Majer | 13.10.2011 @ 20:18 | 85.70.254.xxx

      • Je k tomu potřeba internetové připojení?

        Jan Jelínek | 13.10.2011 @ 21:11 | 188.120.211.xxx

        • Ano připojení vyžaduje…

          Jaroslav Majer | 13.10.2011 @ 21:14 | 85.70.254.xxx
          • Registrovaný

            Takže v Marketu už se objevila aktualizovaná verze 2.2 podporující konverzaci i v češtině. Do článku jsme doplnili i video

            Roman Nepšinský | 13.10.2011 @ 22:37 | 88.101.96.xxx

            • Zjistil jsem, že umím po čínsku, normálně jsem do toho zažvatlal: Šaj, haj džóoo a ono to přeložilo jako smysluplnou větu:))) Tak jsem si pokecal v cizím jazyce sám se sebou:) No navíc jsem dnes viděl applácké Siri, taky docela zajímavé, zadat upomínku tak, že řeknu: Set reminder, tommorow 6 pm, pak se mne zeptá co chci připomenout a já řeknu: „Meeting in Prag,“ no a je to v kalendáři, paráda. Těším se až bude mít něco podobného android, sci-fi naživo:) Škoda jen, že teď v Austrálii zase Apple vyhrál předběžné opatření a to na patenty týkající si multitouche, to zavání průserem. Měli by se honem domluvit.

              Tom | 14.10.2011 @ 00:09 | 94.74.203.xxx

              • To: Tom
                to co popisujete o Siri mam na Samsung Galaxy SII, presne jak popisujete, je to v zakladni samsung ROMce

                William | 14.10.2011 @ 07:47 | 93.99.185.xxx

                • Pěkné. Jen mi aplikace po upgrade neustále padá a padá… (SGS,2.2.1)

                  standovicz | 14.10.2011 @ 07:55 | 193.245.34.xxx

                  • Skusam to na CM7.1, ale ikona mikrofonu sa mi vobec nezobrazi. Nepomohla ani reinstalacia. Netusi niekto, co mam este spravit?

                    Vdaka

                    Julius Peterec | 14.10.2011 @ 08:36 | 57.90.36.xxx

                    • Padání vyřešeno: nestačilo aktualizovat. Aplikaci jsem odinstaloval a zase nainstaloval a běhá OK. Kvalita aplikace je více než rozumná.

                      standovicz | 14.10.2011 @ 08:46 | 193.245.34.xxx

                      • to wiliam: A jede to v našem rodném jazyce? A jaké dotazy to zvládá odpovídat? Třeba: Kolik je stupňů v Praze? Kde jsou Vrbátky? Apod? Jen se ptám, Samsung nemám a u HTC o ničem podobné nevím.

                        Tom | 14.10.2011 @ 09:35 | 94.74.203.xxx
                        • Registrovaný

                          Pavel (ten z druhého obrázku v článku ;)) mi poradil korejské slovo „kamsaaamidááá“, a funguje :)

                          Roman Nepšinský | 14.10.2011 @ 09:38 | 88.101.96.xxx

                          • To Tom:
                            od googlu: diktovani SMS a textu obecne je v cestine.
                            od samsungu: hlasove ovladani v cestine neni (Eng, Fra, Ita, Deu, Esp – jiny jazyky v nabidce nemam).
                            Zvlada napriklad:
                            – Call Charlie mobile
                            – Text Katie message are you free tonight for dinner?
                            – play music
                            – navigate to …
                            – go to google.com
                            – search …
                            – check schedule

                            http://www.youtube.com/watch?v=BNm9p9_pN9Y

                            William | 14.10.2011 @ 10:34 | 93.99.185.xxx

                            • To Tom: nasel jsem tohle pro android, nezkousel jsem http://www.mobile-forum.cz/index.php?/topic/16605-voice-actions-v120/

                              William | 14.10.2011 @ 10:40 | 93.99.185.xxx

                              • Tak google je zase o něco před Applem i v tomhle. :)

                                shark | 14.10.2011 @ 11:40 | 85.70.158.xxx

                                • Nemám to tam. Dokonce jsem aplikaci smazal a znovu nainstaloval. Jediné, co umí tu konverzaci, je angličtina a španělština :-(

                                  Barv | 14.10.2011 @ 11:47 | 88.103.221.xxx

                                  • „Dnes představený konverzační mód je tak dalším milníkem při využití hlasu v mobilních technologiích.“

                                    Vzdyt Google tohle predstavil minuly rok pro ameeeer. To ze to neni tady neznamena, ze to Google na Androidu nema. Navic uz to pomalu tlaci do Evropy.

                                    Pedro | 14.10.2011 @ 13:16 | 85.93.98.xxx
                                    • Registrovaný

                                      Pedro: V článku se to píše (Služba byla začátkem roku uvedena pouze pro překlady z angličtiny do španělštiny a opačně), teď už je to milník i pro nás a další jazyky :)

                                      Roman Nepšinský | 14.10.2011 @ 13:27 | 88.101.96.xxx

                                      • @Roman Nepšinský jj, ja mel na mysli obdobu zmineneho Siri, tedy kompletni ovladani mobilu hlasem. :)

                                        Pedro | 14.10.2011 @ 13:59 | 85.93.98.xxx

                                        • @Roman Nepšinský – uz to vidim, pastnul jsem tam vetu pred :) pardon

                                          Pedro | 14.10.2011 @ 14:12 | 85.93.98.xxx
                                          • Registrovaný

                                            Pedro: Jo mě to napadlo, ale držel jsem se citace :) Jinak Siri prý bylo doteď pro iOS jako aplikace (a po integraci do 4S to z App Store naopak vyhodili ;))

                                            Roman Nepšinský | 14.10.2011 @ 14:16 | 88.101.96.xxx

                                            • @Roman Nepšinský – jj, jablicka posledni dobou kopou kolem sebe i do svych owci cim dal lepe :)

                                              Pedro | 14.10.2011 @ 14:24 | 85.93.98.xxx

                                              • Nechápu proč mi to nefunguje…

                                                Barv | 14.10.2011 @ 17:11 | 88.103.221.xxx
                                                • Registrovaný

                                                  Barv: Jakou máš verzi OS? Údajně to na starších nejede

                                                  Roman Nepšinský | 14.10.2011 @ 17:16 | 88.101.96.xxx

                                                  • Cyanogen 7.1 na SGS2. Je to Android 2.3.7

                                                    Barv | 14.10.2011 @ 17:38 | 88.103.221.xxx

                                                    • no me se to překládáni hlasem ani neoběvý

                                                      lukas | 16.10.2011 @ 10:43 | 213.180.37.xxx

                                                      • pokud nekdo nenechazi moznost prekladu, je mozne ze mate nastaveno jazyk na autoamticky, v takovem priapde pak nemam volbu namluvit text

                                                        William | 17.10.2011 @ 11:18 | 93.99.185.xxx

                                                        • Barv, u mna to iste. Moznost prekladu z Eng do Cze sa ani neobjavi, taktiez mam cynogen.

                                                          tole | 18.10.2011 @ 18:28 | 78.102.32.xxx

                                                          • ziju v nemecku a mam problem z reci gdomi poradi jaky tip telefonu si mam koupit aby to mnelo u zabudovany prekladac z hlasem a jestli to de stahnout zdarma bez problemu dik za kazdou rozumnou radu

                                                            ladic kolman | 1.3.2013 @ 09:56 | 188.109.150.xxx

                                                          RSS komentářů k tomuto příspěvku. TrackBack URL

                                                          Napsat komentář

                                                          Pokud se váš komentář nezobrazí ihned po jeho odeslání, kontaktujte nás prosím na info@svetandroida.cz (může za to filtr proti spamu).