Menu

Google zachraňuje svět – zrušil prosinec v Androidu 4.2

Máte narozeniny nebo výročí v prosinci? Je nám líto v Androidu 4.2 prosinec neexistuje. Nemohli jsme tomu uvěřit, ale je to pravda. Google zapomněl zahrnout prosinec a po listopadu tak následuje leden 2013. Vánoce jsou v troskách. Santa je mrtev. Alespoň ušetříme na dárky.


Ověřili jsme to na Nexu 7 a Nexu 10 se systémem 4.2. Porovnejte screenshoty aplikace Lidé v Androidu 4.2 (nahoře) s operačním systémem Android 4.1 (dole) nebo v jakékoli jiné předchozí verzi Androida.

 

Objevily se zajímavé názory, že Google se snaží zachránit svět a zabránit konci světa, který má nastat 21.12.2012. Pokud 21. prosinec 2012 neexistuje, svět nemůže skončit, že?

P.S.: Podle nejnovějších informací, Google již o chybě ví a pracuje na jejím odstranění.

Zdroj: www.androidpolice.com

Komentáře

machaj

machaj

19.11.2012 16:36

mám galaxy nexus JB4.2 a nic takového nepozoruju,asi se to týká jenom nexus 4,10 ale to mi příjde zvláštní

Pitel

Pitel

19.11.2012 16:39
uni

uni

19.11.2012 16:57

Hustý!!! Nefunkční budík u Apple 29. února je rozhodně velkým obloukem překonán. Gratuluji Google, opět mají něčeho více:-D

CadLoop

CadLoop

19.11.2012 17:08

UNI: Da se predpokladat, ze kdyz si tu psal prispevek, ze ti v trenkach vibroval iPhone :D

uni

uni

19.11.2012 17:12

CadLoop: Ani ne (omlácený Desire Z:-) ), ale když si vezmu, jaké mediální pozornosti se dostala Applí chyba, tak předpokládám, že toto bude ještě větší mazec:-) Věřím v popularitu na úrovni celoplošné TV. Na nově, dramatické záběry z filmu 2012 a…, no megaLOL.

Predseda3D

Predseda3D

19.11.2012 17:19

Uni: asi se žádný mazec nebude konat, přece jen Apple je v oblasti telefonů a tabletů více známý než nějaký Google.

adsamcik

adsamcik

19.11.2012 17:28

Ano je to pravda sám jsem to fotil :)

hmm

hmm

19.11.2012 19:16

Ja mam nexus 7 (4.2) a prosinec v kalendáři mám.

qr

qr

19.11.2012 20:24

Není to nakonec i důvod proč Google nabízí aplikaci Kalendář v Google Play?

Jinak Samsung Galaxy S mi dodnes (od 1.1.2012) ukazuje GPS datum o den dopředu. Nepomohla ani aktualizace na CM10…

12

12

19.11.2012 20:42

No tak tohle je teda docela solidní kopie článku z Android Police: androidpolice.com/2012/11/17/sorry-santa-google-cancels-december-in-android-4-2/. On je to vlastně spíš překlad, což by taky bylo užitečné, ale v tom případě to chce asi minimálně odkaz na kompletní URL zdroje, jak tady bývá dobrým zvykem.

Ještě raději bych ale viděl nějakou poznámku, protože třeba píšete, že
“Ověřili jsme to na Nexu 7 a Nexu 10 se systémem 4.2.” Opravdu jste to ověřovali? Jestli jo, tak je to v pořádku, jestli je to jenom překlad “We verified this on a Nexus 7 and a Nexus 10 running 4.2”, tak je to slušně řečeno zavádějící.

Věřím, že jste ten zdroj jenom zapomněli uvést, ale v tomhle případě to působí vážně drze.

Jaromir.tykal

Jaromír Tykal 0

19.11.2012 21:45

to 12: na vysoké škole nás při psaní diplomových prací učili, že pokud je text přeložen z cizího jazyka a doplněn o vlastní postřehy, nedá se považovat za kopii :-) Děkujeme za reakci.

Martin

Martin

19.11.2012 22:20

Pan studoval v Plzni?

12

12

19.11.2012 23:28

Týýýjo, už jsem neměl v plánu se k tomu vracet, ale tohle mi asi nedá. Bohužel mě totiž hrozně zaujalo to s těmi vlastními postřehy, tak jsem se jal porovnávat, abych je našel. Na první ani druhý pohled jsem ve zdejším článku nic navíc nenašel (sorry, vlastně je do něj ještě včleněn ten vtip o konci světa, který je u okopíro… tedy přeložené stránky až mezi komentáři (je to ten první komentář, abych byl přesnější)), ale jak jsem to porovnával, tak jsem si řekl, že to nechám projet Překladačem Google… a v tom mě začala víc zajímat ta podobnost.

ORIGINÁL:
Compare the screenshots of the People app in Android 4.2 (left) with Android 4.1 (right) or any other previous version of Android

PŘEKLADAČ:
Porovnejte screenshoty aplikace Lidé v Android 4.2 (vlevo) s operačním systémem Android 4.1 (vpravo) nebo jakékoli jiné předchozí verzi Android:

SA:
Porovnejte screenshoty aplikace Lidé v Androidu 4.2 (nahoře) s operačním systémem Android 4.1 (dole) nebo v jakékoli jiné předchozí verzi Androida.

A teď už mám pocit, že tady byla i inspirace Překladačem. Ale to se musí kontrolovat přece… Ta věta v češtině nedává smysl.

P. S. Jestli jsou Vám podobné reakce nepříjemné, tak napište a já se příště pokusím to vydržet a nechat si všechno pro sebe. (Myslím to vážně, žádná ironie.)

P. P. S. Když už jsem u toho, zdržím se ještě u věty “Je nám líto v Androidu 4.2 prosinec neexistuje.” Odstranění pomlčky bylo podle mě správné, její nenahrazení čárkou však méně správné.

opravdu

opravdu

19.11.2012 23:46

no opravdu ;). žádný prosinec ani jiné roky – nexus 7 android 4.2, ale jen v kontaktech

Bobo

Bobo

20.11.2012 16:21

Tak ten nadpis mě náhodou pobavil, díky. ;)

RSS (komentáře k článku)